Arolwg o Effaith COVID-19 ar Les Nyrsys a Bydwragedd yng Nghymru

Mae’r holiadur hwn yn ymwneud ag iechyd a lles y gweithlu nyrsio a bydwreigiaeth a nyrsys a bydwragedd dan hyfforddiant yng Nghymru. Hoffem eich gwahodd i gymryd rhan yn yr arolwg pwysig hwn am eich iechyd a'ch gwaith. Gellir darllen manylion llawn yr astudiaeth yma.

Mae’r arolwg yn cael ei gynnal Iechyd Cyhoeddus Cymru ac yn cael ei ddosbarthu gan Goleg Brenhinol y Nyrsys, Coleg Brenhinol y Bydwragedd, drwy Gyfarwyddwyr Nyrsio ledled Cymru a thrwy Sefydliadau Addysg Uwch.

Mae Quality Health yn gwmni arolygon iechyd profiadol ac mae dan gontract i Iechyd Cyhoeddus Cymru i reoli'r broses casglu data.

Bydd eich ymatebion yn cael eu trin yn gwbl gyfrinachol a byddant yn cael eu trosglwyddo’n ddiogel i Iechyd Cyhoeddus Cymru. Ni fyddwch yn cael eich adnabod mewn unrhyw adroddiadau a gyhoeddir.

Mae mwy o wybodaeth am ein harolygon a'r hyn rydym yn ei wneud â'r wybodaeth rydym yn ei chasglu ar gael yn ein Hysbysiad Preifatrwydd, sydd ar ein gwefan. Mae'r manylion yma.

Mae cymryd rhan yn yr arolwg hwn yn wirfoddol.
Ni fydd adroddiadau sy'n cael eu cyhoeddi yn cynnwys unrhyw wybodaeth bersonol.

Pwy ddylai lenwi'r holiadur?
Chi ddylai ateb y cwestiynau fel yr un sy'n gweithio neu’n astudio yn y maes gofal iechyd hwn. Os oes angen help i lenwi'r holiadur arnoch, dylid ateb y cwestiynau o'ch safbwynt chi – nid o safbwynt y sawl sy'n eich helpu.

Llenwi'r holiadur
Ar gyfer pob cwestiwn, ticiwch y bocs sy'n cyfateb orau i'ch barn. Os byddwch yn gwneud camgymeriad, ticiwch y bocs roeddech chi'n ceisio rhoi tic ynddo. Dylai'r ymateb symud. Os oes gan gwestiwn mwy nag un ateb, bydd clicio tic eto yn ei dynnu oddi yno.

Dylai'r holiadur gymryd 10-15 munud i'w lenwi.

GWYBODAETH BWYSIG

I wneud yn siŵr bod y wybodaeth rydym yn ei chasglu yn wybodaeth ddefnyddiol, mae angen i ni gasglu rhywfaint o fanylion personol gennych. Pwrpas casglu'r wybodaeth hon yw cynhyrchu ystadegau cyfanredol am y gweithlu nyrsio, a bydwreigiaeth, yn cynnwys myfyrwyr, sy'n darparu gofal a thriniaeth i bobl yng Nghymru.

Caiff y canlyniadau eu defnyddio i ddylanwadu ar y gwaith o gynllunio a datblygu'r gweithlu. Mae eich gwybodaeth bersonol yn ddiogel ac ni fyddwch yn cael eich adnabod mewn unrhyw adroddiadau a gyhoeddir.

Os oes gennych chi unrhyw gwestiynau ynghylch yr holiadur, ffoniwch ein llinell gymorth Rhadffôn ar 0800 917 6597 – neu e-bostiwch helpline@quality-health.co.uk

Drwy lenwi'r holiadur hwn, rydych chi'n rhoi eich caniatâd i'r wybodaeth a ddarperir gael ei defnyddio at y dibenion uchod. Yn benodol, rydych chi'n cytuno i'r canlynol:

  • Rydych yn deall eich bod yn cymryd rhan o'ch gwirfodd a’ch bod yn rhydd i dynnu’n ôl unrhyw bryd, heb roi unrhyw reswm.

  • Rydych chi wedi cael cyfle i ddarllen y daflen wybodaeth i gyfranogwyr yma a deall rhesymeg yr astudiaeth yn llawn.

  • Bydd eich ymatebion, gan gynnwys unrhyw wybodaeth iechyd berthnasol a manylion personol sy’n cael eu casglu at ddibenion dadansoddi, yn cael eu gweld gan ymchwilwyr ym maes Iechyd Ansawdd ac Iechyd Cyhoeddus Cymru i ddadansoddi’r data.

  • Bydd eich gwybodaeth bersonol yn cael ei thrin yn ddiogel ac yn cael ei chadw yn unol â’r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data.

  • Dim ond data cyfanredol a gynhwysir mewn unrhyw gyhoeddiad ac ni fydd modd adnabod ymatebion unigolion.